Resposta:

Isso não é uma expressão, a etimologia aqui é a das palavras eparadas.

Arrais é do Árabe AR-RAIÇ, “mestre, patrão do barco”.

Amador vem do Latim AMATOR, “aquele que ama, que gosta de”, de AMARE, “amar”.