Etimologia
Palavras: bank
Bom dia, na frase “its brutal military occupation in the West Bank” , West Bank se traduz como Cisjordânia e bank tem o sentido de margem, no entanto bank também pode significar banco. Qual a etimologia de “BANK” para ter sentidos tão distintos? Agradeço a atenção. Atenciosamente Edla Oliveira.
Resposta:
BANK tem pelo menos três significados em Inglês:
1 – A instituição financeira.
2 – Elevação, dique baixo, beirada elevada, praia.
3. Fileira alongada de objetos, como as teclas de um piano.
A acepção 1 é a mesma de nosso banco financeiro, cuja origem está em nossa Lista de Palavras.
As 2 e 3 vêm do Inglês medieval BONKE, “beirada, elevação natural”.