Resposta:

Do Latim IN, “em”, mais TABULARE, de TABUA, “peça de madeira grande e achatada, mesa”. Adquiriu o sentido de “fazer disposições iniciais, dispor, preparar”.