Resposta:

a. Do Latim PERCONTARI,  “indagar, inquirir”, literalmente “sondar a profundidade da água durante a navegação”.

b. Do Latim traditio, um derivado de tradere, “entregar, passar adiante”. E este verbo se formava por trans-, “além, adiante”, mais dare, “dar, entregar”. Aí existe uma conotação de “entregar algo em prejuízo de outrem”, como quem passa informações que possam ser usadas com más conseqüências.