Etimologia

Bom dia!
Encontradas n’Um beiral para os bentevis, Josué Montello, venho com elas ao consultório para conhecê-las melhor.
1. Atafulhar
2. Damasquinado
3. Engrolar
4. Espinafrada
5. Repelão
6. Tauxiado
muito obrigada,

“Se nossa gente desse ouvido aos bentevis, esta diocese seria uma maravilha. Porque não faltam bentevis para advertir quem está pecando, assim como não faltam bentevis para aplaudir quem praticou uma boa ação, ou vai praticar, ou deixou de praticar. Vigilantes. Sabendo gritar quando é preciso. Para saudar ou para advertir.” p. 142

Resposta:

a. Origem incerta.

b. De Damasco, cidade da Síria onde esse tecido era fabricado.

c. De engorolar, “pronunciar mal as sílabas”, esta de goro, “falho, vazio, seco, frustrado”, do Celta GORI, “ovo que não incubou”.

d. Nada a ver com espinafre. Vem do Latim ESPINA, pois descreve o ato de verberar, de incomodar, de fazer coisas espinhosas com alguém.

e. De repelar, “dar um encontrão, passar uma descompostura, reclamar”, de re, “para trás”, mais pelo, com o sentido de “orientar para o lado não habitual”.

f. Do Árabe TAUSHAH, de WASHAH, “adornar, enfeitar”.

 

Origem Da Palavra