Resposta:

É o Latim ARTIFICIALIS, “relativo à arte ou ao ofício”, de ARTIFEX, “artesão ou artista”, de ARS, “arte”.

Artifício é outra palavra com a mesma origem.

Com o sentido de “feito pelo homem” (em oposição ao “natural”), é do século XV.