Etimologia
Olá!
Prezados,
sei que não são de chilrear conosco, mas, despertam nossa curiosidade quando palavras têm origens que não lembram praticamente em nada a sua sonoridade atual.
Como ocorreu em uma de minhas consultar recentes: a de Bisnau (do Latim AVIS RARA, “pássaro raro” e acabou sendo usada para designar uma pessoa velhaca.) e a de Golondrina (do Latim HIRUNDO, “andorinha”).
Poderiam nos dar uma amostrinha do que vocês sabem ou desconfiam, com tantas horas de voo na etimologia, sobre como “avis rara” e “hirundo” vieram a ser bisnau e golondrina, respectivamente? Transformando-se como fazem os filhotes de urubu!
Muito obrigada,
Resposta:
Eis um dos grandes mistérios do Universo.
Até existem depósitos escuros e cheios de coisas aladas e cheias de patas onde deve haver pergaminhos com esse tipo de informação em algum ponto do planeta, mas nossas finanças não chegam para viajarmos até lá.
Em todo caso, se a querida leitora se dispuser a nos pagar o transporte de primeira classe para esses locais, podemos fazer um esforço extra.