Etimologia
Palavras: xote
Olá. Dois assuntos. O primeiro é que eu gostaria de saber qual fonte de informação você usou para atribuir a origem do “forrobodó” como oriunda do Francês “faux bourdon” o que considero interessante!
A segunda, é sobre a etimologia do nome do gênero musical nordestino chamado “xote”.
Obrigado
Resposta:
É bem interessante mesmo, e vem contrariar a versão fantasiosa de que essa palavra vem do Inglês FOR ALL, “para todos”.
Encontrei essa explicação em mais de um lugar, um deles sendo o Dic. Houaiss e os outros estando perdidos nos porões de minha claudicante memória.
A parte estrangeira foi confirmada em mais de um dicionário etimológico em francês, um deles sendo Le Robert.
“Xote” veio do Alemão SCHOTTISCH, “escocês”, que designava uma polca à escocesa.