Resposta:

Ela vem do Latim EXONERATIO, de EXONERARE, “descarregar, retirar um peso, uma obrigação”, de EX-, “fora”, mais ONERARE, “colocar peso sobre, oprimir”, de ONUS, “carga, peso”.