Resposta:

Ela vem do Tupi PATUÁ ou PATAUÁ, o nome de um cesto e, por extensão o do invólucro em que se guarda alguma coisa com motivo religioso.