Resposta:

1) De toar, “rebocar uma embarcação”, derivado do Francês antigo TOER, do Frâncico TOGON, “tracionar, puxar”.

2) Do antigo Inglês TOGIAN, “puxar, arrastar”. Provavelmente tenha a mesma origem do anterior, mas não obtivemos confirmação.