Etimologia
Vi que alguém pediu a etimologia de “espetáculo”, e que a etimóloga recomendou a procura na lista de palavras. Se procurares, verás que ela está somente presente num artigo sobre palavras inglesas, associada a show. No entanto, sua etimologia não é explicada, portanto, ainda não está presente no site. Gostaria de saber a etimologia de espetáculo. Minha intuição é que a palavra espetacular, com a carga que usamos hoje, não é exatamente fiel ao étimo. Grato, Israel.
Resposta:
Prezado Israel, agradecemos muito por ter apontado essa falha. Realmente, a palavra aparece na Lista mas não apresenta origem associada.
Ela deriva do Latim SPECTACULUM, “vista, algo para se observar visualmente”, de SPECTARE, ligado a SPECERE, “ver”, do Indo-Europeu SPEK-, “observar”.
O uso atual da palavra puxa mais para o significado de “grandioso, sensacional, excelente”, já se afastando dos seus inícios.