Etimologia Qual a origem do sufixo -inho(a)? Existe uma mesma origem remota entre o “per”/”pro” do Latim e o inglês “for”? Kevin Gonçalves | Duque de Caxias , RJ 20 de agosto de 2016 Resposta: É o Latim vulgar -INU-, indicador de diminutivo. Sim, são todos cognatos, ou seja, têm a mesma origem.