Resposta:

Essa palavra vem do nome do deus grego HERMES, o Mercúrio para os romanos.

Marcadores com sua efígie eram muito comuns na Grécia e em Roma em épocas antigas.