Resposta:

Provavelmente se trate de uso expressivo, pois uma quebra passa ideia bem clara de desorganização de um objeto, o que pode se estender a uma organização.

Mas olhe também, em nossa Lista de Palavras, a origem de bancarrota.