Resposta:

Ela vem do Latim CARNEM LEVARE, “suspender a carne”, porque logo depois dessa época começava a suspensão do consumo de carne à mesa.