Etimologia da palavra Azulejar
Palavras: azulejar
Olá! Meu filho teve uma tarefa da escola que pedia para escrever palavras derivadas de azul. Pesquisamos e encontramos, para nossa surpresa, azulejar (tornar azul). Não conhecíamos esse significado para essa palavra, nem a professora. Agora estamos numa busca de informações para verificar se nossa pesquisa está correta. Se puder nos ajudar, agradecemos.
Resposta:
Azulejar tem dois significados em Português. Um deles é “tornar azul”, e como tal deriva do Persa lazward, “azul, lápis-lázuli (a pedra)”.
O outro é o de “revestir de azulejos”, de azulejo, que vem do Árabe az-zulaiji, “pedrinhas lisas”; nada a ver com a cor azul.