ETIMOLOGIA DA PALAVRA EXTRAVASAR
Entendo que ExtravaSar escreve-se com “S” e vaZamento com “Z”, e também que veem de verbos diferentes, imagino que o EXTRAVASAR seria como se fosse um “VASO” cheio o extra seria o que sobressai ao limite deste vaso. Existe algo que eu não saiba sobre a formação desta palavra, alguma história ou informação? Minha linha de raciocínio está correta? Desde já agradeço.
Resposta:
O que acontece é que as origens não são as mesmas.
Extravasar vem do Latim EXTRA, “fora”, mais VASUM, “vaso”.
E vazar vem de vazio, que deriva do L. VACIVUS, de VACARE, “estar vazio, estar desocupado”.