O personagem da Disney, Pateta (Goofy em inglês) teve seu nome traduzido literalmente em português, pelo que este (com inicial minúscula) consta em um enorme número de dicionários, qual a origem então no caso?