Etimologia da palavra juggernaut (rolo compressor ou gigante)
E que, por vezes, é aportuguesada como jagarnate.
Ah, sim: ela tem relação etimológica com Jagarnath (um prenome e sobrenome)? Apenas para saber mesmo…
P.S.: Coloquem nas regras que não respondem mais quanto às etimologias de nomes próprios… apesar de que vocês ainda respondem quanto a elas para os outros leitores/usuários daqui do site (ou parte deles)!
Se já tiverem liberado de volta, avisem-me que ainda tenho mais alguns! Está bem assim?
Quanto ao mais, perdoem-me por quaisquer inconvenientes causados e gerados por mim mesmo!
Resposta:
Do Hindi JAGANNATH, um enorme ídolo de Krishna na cidade de Puri, Índia, que é levado em procissão e à frente do qual dizem que as pessoas se atiravam em auto-sacrifício. Passou, por isso, a significar “força dominadora, invencível”.
Vem do Sânscrito JAGANNATHA, “senhor do mundo”, de JAGAT, “o mundo”, mais NATHA, “senhor, protetor”.