Etimologia da palavra ‘negócio’
Olá!
Eu gostaria de entender melhor o significado e origem da palavra negócio. Pensando no contexto empresarial, temos que a ‘empresa’ é uma palavra feminina, tem mais a ver com o ‘corpo’ de uma atividade (a organização). Já negócio é uma palavra masculina e então parece ter mais a ver com as causas, com a semente que deu origem ao corpo ‘empresa’. Será que a etimologia revela algo assim? Eu lembro que na faculdade de administração a definição do ‘negócio’ era algo assim, que tinha a ver mais com uma ideia, por isso alimentei essa curiosidade.
Desde já agradeço pela atenção e pelo belo trabalho.
Um abraço!
Resposta:
Gratos pelo elogio.
Mas essa noção de masculino/feminino nada tem a ver com a linguagem. E cheira um pouco a incorreção.
Negócio vem da expressão latina nec otius, “sem ócio, sem descanso”.