ETIMOLOGIA DA PALAVRA PROVIDENCIAR
Palavras: providenciar
Sería possível enviarem-me a etimologia da palavra providenciar? Encontrei ”providare” em latim. Provide em inglês vai até o Francês. No português a etimologia já avanza um pouquinho mais até o Latín. Depois desta língua não achei nada. Pode ser que tenha origen grega, todavia eu queria aprofundar mais o estudo etimológico.
Resposta:
A palavra providência é derivada do Latim PROVIDERE, “olhar adiante, preparar, antecipar”, formada por PRAE-, “antes”, mais VEDERE, “ver”.
Em Grego se usa para dizer algo semelhante a palavra PRÓNOIA, de PRO-, “à frente”, mais NOOS, “mente”. Mas essa não é a origem da palavra em questão, apenas o significado é o mesmo.