Resposta:

Essa palavra que, além de constituir um bonito nome, designa determinada planta (e a cor de suas flores), vem do Latim MALVA, possivelmente do Grego MALAKHE, o nome da planta.