Resposta:

A origem é o Latim conferre, “trazer junto”, figurativamente “comparar, consultar, deliberar”, formado por  com-, “junto”, mais ferre, “trazer, portar”. O sentido de “receber conselho, aprender sobre um assunto” se firmou, mas o de “fazer comparação, observar se algo está nos padrões” continua como antes.