Já há uma resposta para o verbete “episteme” no site … Segundo respondido, vem de EPISTASTHAI (entender, saber fazer)… EPI (em cima, sobre) e HISTASTHAI (estar de pé, ficar)…
A pergunta que eu faço é se existe alguma possibilidade, de na construção semântica do substantivo “episteme”, ter havido uma aproximação com a noção de TEMIS, que inclusive possuía expressão mitológica na deusa de mesmo nome, simbolicamente ligada a ideias de justiça? Por que, como justiça nos períodos arcaico e clássico não era uma ideia abstrata, estando muito próxima a noção de justa medida, acredito que expressaria mais adequadamente a intenção por trás do conceito… Deste modo, EPIS continuaria traduzindo a imaterialidade do pensamento, que está “por cima” da realidade, mas que se definiria por expressar a justa medida (TEMIS) do que se está pensando objetivamente, sendo a justa medida deste objeto, envolvendo-o…
Pode ser uma “viagem”… rs
Mas resolvi perguntar, pois, cá comigo, vejo mais sentido… Embora eu tenha total clareza de que os sentidos que eu vejo, podem não ser os mesmo que o dos gregos de então… e na maioria das vezes não são mesmo… mas resolvi ainda assim perguntar sobre essa possibilidade…
Esse ponto é particularmente importante para pesquisa que estou fazendo agora. Obrigado.