Resposta:

Janeiro, januarius em Latim, era um mês dedicado, entre os romanos, ao deus Janus, que presidia à passagem de um lado para o outro, tendo domínio sobre portas e pontes.

Mas atenção: estamos tratando aqui da palavra janeiro, que se origina do Latim; não tem origem em outros idiomas.