etimologia de responsabilidade
Gostaria de saber se podemos considerar a etimologia da palavra responsabilidade, separando – response – resposta e – abilidade – habilidade, ou seja a habilidade de responder. faz sentido etimologicamente?
Resposta:
Não, Etimologia é mais complicado do que juntar pedaços de palavras.
Responsabilidade vem do Latim RESPONSUS, particípio passado de RESPONDERE, “responder, prometer em troca”, de RE-, “de volta, para trás”, mais SPONDERE, “garantir, prometer”.
O -dade aqui é um sufixo formador de substantivos abstratos derivados de adjetivos, nada tem a ver com “habilidade”.