Resposta:

Não.

Tripulação veio do Latim interpolare, “retocar, tornar novo, reequipar”, de inter, “entre”, mais polare, uma forma de polire, “limpar, dar brilho”.

E tétrico vem do L. TETRICUS, “funesto, triste, sombrio”.