Etimologia furada!
Andava atarefada com os exercícios que Tia Odete me passou. Ela disse que os alunos mais levados devem ficar bem atarefados. Daí, estou com calos nos dedos pelos deveres extra classe… Sinto uma pontinha de implicância da parte dela!
CAOLHO não é cego de um olho? Como é que pode ter “pequeno” na história? Eu, hein! Acho que essa etimologia tá furada!
TAMANCO é incerto? Dou uma explicação bem mirabolante: Pessoas mancas usavam tacos para compensar a perna mais curta. Gostou?
Resposta:
Tia Odete sabe o que faz.
“Caolho” é cego de um olho. Mas o étimo nem sempre acompanha o significado. Já notou como acontece, em caso de uma cegueira por acidente, se não se preencher o globo ocular, de as pálpebras aparentarem se fechar sobre um olho menor que o outro?
Felizmente essa situação é rara atualmente.
Mais mirabolante do que essa explicação é o fato de você sempre descobrir palavras de origem desconhecida.
Agora volte aos exercícios, que não queremos que a Tia Odete se irrite.