Resposta:

Ela vem do Latim, no qual tormentum designava uma máquina de guerra usada para arremessar pedras ou um instrumento de tortura.

Ou seja, deixava as vítimas atormentadas.