Etimologias das palavras trato (no sentido da música) e bazuca
No caso de trato em questão (que não é bem relacionado a tratamento ou a tratar), o significado é cada um dos versículos que se cantam após o gradual nas missas de réquiem (definição do Google Dicionário).
A propósito: pela lógica, trato (no sentido de espaço de terra ou de terreno) tem a ver com trator em termos de origem, certo?
Resposta:
a. A origem é a mesma de tratar. É o Latim TRACTUS, “extensão de espaço ou tempo”, de TRAHERE, “puxar, arrastar, trazer”.
Trator é um equipamento que puxa, derivado de TRAHERE.
b. Do nome de um instrumento de sopro inventado nos EUA na década de 1910, sendo o nome dado por seu inventor, Bob Burns.
Ele é uma alteração da palavra de gíria BAZOO, “boca”, “conversa exibicionista”, possivelmente do Holandês BAZUIN, “trompa”.
O nome foi dado à arma lança-rojão pela semelhança física.