Etimologias de ainda seis palavras
1) Jegue (o animal/bicho) [mesma origem de jegue (indivíduo idiota, estúpido ou irracional)?]
2) Jegue (militares que fazem coisas erradas, ou que estão com fardamento mal alinhado, sujo mal ajustado, ou ainda que não se enquadram a tal modalidade) [mesma origem das acepções anteriores?]
3) Jackass [mesma origem das acepções anteriores?]
4) Donkey
5) Bonkey (bonito[a], complicado[a] ou difícil]
6) Jodido(a) [destroçado(a), arruinado(a), complicado(a) ou difícil] (mesma origem de fodido[a] e de fudido[a], que já li na Lista de Palavras?)
*) O site de vocês tem bastante conteúdo… tem um número realmente bem grande de postagens tão didáticas, divertidas, filosóficas e motivacionais! Bem legal… não é verdade isso?
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Resposta:
a. Tida por desconhecida por uns, por derivada do Inglês JACK, “asno (também com outros sentidos)”, por outros.
b. Uso de gíria, não lidamos.
c. De JACKASS, mistura de JACK, “homem qualquer, pessoa”, mais ASS, do Latim ASINUS, do Grego ÓNOS, “asno, onagro, muar”.
d. Origem incerta.
e. Não encontramos esta em Inglês.
f. Sim.