Etimologias de ainda seis palavras
1) Discovery (até creio ter a mesma origem de descoberta, cuja origem eu acabo de ler, pela Lista de Palavras… mas a etimologia explica o porquê da troca do B pelo V?)
2) Malhar (no sentido de incomodar ou perturbar) [será que tem a ver com malhar de se exercitar fisicamente por metáfora, já que, quem “malha” outra pessoa, pega bastante “pesado” com ela?]
3) Mana (entre os melanésios, força ou poder impessoal e sobrenatural que pode estar concentrado em objetos ou pessoas e que pode ser herdado, adquirido ou conferido) [é a essa “mana” que me refiro, sem nenhum acento na palavra em si] (essa palavra existe, em português, com essa grafia aí)
4) Massa (com o sentido de alguém ou algo “muito legal” ou “muito maneiro”) [sua origem tem algo a ver com a origem de “massa”, como grande quantidade de alguém ou de algo” e/ou “pasta de macarrão e outros alimentos”, em uma espécie de metáfora pela “grandeza” de quem ou do que é “muito legal” ou “muito maneiro”?]
5) Queimada [modalidade esportiva] (algo a ver com a “queimada” de “incêndios”, pela origem desta no caso?)
6) Gumercindo (substantivo masculino próprio) [ele existe no idioma português, porém, ainda não descobri se é compartilhado pelo espanhol…)
*) Ah, sim: em alguns casos, coloquei os significados, para poder ajudar vocês a chegarem até as origens (etimologias)… quero mesmo são suas origens então! Firmeza e tranquilidade?
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Resposta:
a. Acertou. As alterações de pronúncia são comuns nas palavras ao longo dos tempos.
b. Não faça confusão entre étimo e significado.
A origem de malha está na Lista.
c. Pois não encontramos essa palavra por aí.
d. Olhe b. A origem é queimar, olhe lista.
e. Germânico GUMA, “homem”, mais SINTH, “caminho”.