Etimologias de mais seis palavras
1) Rolo (no sentido de confusão, encrenca ou problema, meter-se em um rolo por aí) [em português]
2) ‘Parachutes’ (paraquedas) [segundo sei, tem algo a ver com o francês, mas de onde vem o termo (ou a segunda parte [chutes] ao menos?) [em inglês] [algo a ver com nosso chute?]
3) ‘Courtney’ (nome próprio feminino) [em inglês]
4) ‘Dodgeball’ (queimada [esporte], digam de nome vem a primeira parte do termo no caso) [em inglês]
5) Júnio (nome próprio) [em português] (cognato de Júnior e de Juno?)
6) Bomba (notícia ruim, escandalosa ou chocante, revelação bombástica) [em português] (já encontrei no sentido tradicional, ligado ao objeto para detonação ou explosão)
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Resposta:
a. Em qualquer sentido, vem do Latim ROLLUS, “pergaminho ou papiro enrolado”, que gerou nossa palavra rolo.
Você ainda não aprendeu que origem de uma palavra e seus significados são coisa diferente.
b. Do Francês PARACHUTE, de PARA, “junto, ao lado”, mais CHUTE, “queda”, do Latim CADERE, “cair”.
c. Pode vir do Francês Courtenay, topônimo, ou de Curtis, “cortês”.
d. De DODGE, “evitar, esquivar-se”. Origem obscura.
e. Não obtivemos informação certa.
f. Aqui estamos no caso da sua primeira pergunta.