Etimologias de novas seis palavras (cinco delas com iniciais minúsculas)
1) Fazenda (tecido) [mesma origem de fazenda (rancho)?] (expliquem a ligação etimológica entre ambas as fazendas se for possível fazê-lo no caso)
2) ‘Sidekick’ (ajudante, parceiro ou braço-direito) [muito comum em narrativas de super-heróis] (expliquem de onde vêm em separado os termos ‘side’ e ‘kick’ se tiverem como fazer isso aí)
3) Danadinho (travesso, perverso ou pernóstico) [mesma origem de dano, de danado e de danar?]
4) ‘Burn’ (queimadura ou queimar)
5) ‘Noun’ (substantivo) [mesma origem de nome?]
6) Osvaldo (nome próprio/prenome) [masculino]
*) A propósito: parabéns por se manterem duros, firmes e fortes na queda com seus serviços etimológicos… estes feitos com totais esforços e honestidades! Não é verdade isso? Pois é!
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Resposta:
a. Elas vêm do Latim FACENDA, “coisas a serem feitas”, do verbo FACERE, “fazer”. Numa fazenda há muito o que fazer, e preparar um tecido implica numa série de atividades.
Mas é uma associação de ideias estranha mesmo.
b. Do Inglês medieval SIEDE, “lado”, mais KICK, do medieval KICKEN, “bater com o pé, chutar”.
Usado para designar um companheiro, muitas vezes subordinado a outro. Em gíria de punguistas do início do século 20, KICK designava o bolso frontal que ficava mais para o lado (SIDE), considerado o mais difícil de ser roubado. Daí o nome para um companheiro de fé.
c. Sim. Uso amável de uma palavra assustadora.
d. Olhe na Lista.
e. Sim.
f. Germânico, de ANS, um dos deuses, mais WALD, “comando, governo”.
Obrigados pelas gentis palavras.