Expressão “ué”
Palavras: ouais
Olá!
Sou uma leiga apaixonada por linguística e estou sempre tentando desvendar a origem das palavras.
Me mudei para a França recentemente e surgiu uma dúvida: É muito comum os franceses falarem algo que soa como “ué” quando dizem sim, ao invés de falarem “oui”.
Alguma chance da expressão “ué” ter sua origem da expressão francesa?
Resposta:
O que v. ouviu é a interjeição OUAIS, derivada de OUI, “sim”, e com muto uso atualmente.
Não parece ter relação com nosso ué, cuja origem não se conhece.