Exsurgir
Eu aprendi em outro site, “Dicio”, que a etimologia de “Exsurgir” é “Exsurgere”, contudo – por falta de decomposição – não consigo entender a relação entre a palavra e seu significado: erguer-se, verticalizar-se.
Isto é, por obséquio, neste incrível site, eu gostaria de saber porque “exsurgir” significa “erguer-se”, através da decomposição. Obrigado.
Boa sorte na busca. Até mais!
Resposta:
Exsurgir vem do Latim EX-, “para fora”, mais SURGERE, “erguer-se”, uma contração de SURRIGERE, formada por SUB, “de baixo para cima”, mais REGERE, “guiar, manter reto”.
Daí se vê que o significado está ligado ao ato de erguer, subir, levantar.
Mas mude seu pensamento: Etimologia não é um jogo de montar, não se deve pensar que se trata apenas de decompor palavras. É bem mais complicado que isso.