Francês e Brasílico Português Palavras: batoré , hélas Olá!. Qual é a origem do francês HÉLAS? E de BATORÉ? Obrigado. Carlos | Cariacica , ES 13 de setembro de 2016 Resposta: 1. Da onomatopeia HÉ mais LAS, “infeliz”. 2. Possivelmente do Tupi M’BAÉ, “coisa”.