Freud
Palavras: id
Freud fala sobre o EGO e o ID.
Sem nenhuma exaltação do “ego”, o ego eu já “domino” com o “superego”. Mas de onde vem este tal do ID?
Resposta:
O substrato instintivo da psique recebeu esse nome a partir da tradução (1924) da DAS ICH UND DAS ES, de Freud.
ID em Latim é a forma neutra do pronome IS, “ele”. Equivale ao IT do Inglês.
Não temos tradução para essa palavra em nosso idioma.