Resposta:

1) Primeiro esclareça se v. quer saber a origem no sentido de “covardia, fuga de responsabilidade”, de “mau cheiro” ou de “espécie de música”.

2) Do Inglês antigo FON, “fazer de bobo”.