GUINDAILLE (pronuncia-se *gandaie*, com E quase mudo) é uma palavra do francês da Bélgica que tem o mesmo sentido que o da nossa “gandaia”: uma saída ou noitada alegre entre amigos, bem regada com bebidas alcoólicas (principalmente entre estudantes).
Por sua vez, “guindaille” vem do holandês “gœd ale”, que significa “boa cerveja”.
Gosto demais do seu site e hoje, ao descobrir (por acaso) a “guindaille”, vim ver se essa explicação também estava aqui. Como não estava, resolvi compartilhar. Beijo da França!