Gatos e gambás
Hoje deparei-me com palavras que ficaram me olhando e me desafiando a encontrar suas origens. Como isso não é da minha alçada, recorro a meu grande amigo que sinto já estar me olhando de soslaio devido a minhas palavras de origem incerta…(detalhe: nunca sei se têm origem duvidosa e não as envio de maldade) Mas, intrigas à parte, qual a etimologia de: COLISEU, AMBIÇÃO, XILINDRÓ, GAMBÁ e SARUÊ?
Gostou do gatinho siamês que te mandei ou prefere angorá?
Resposta:
Sim, por aqui na Redação alguns de nós insistem que que você está preparando um Dicionário Etimológico de Palavras sem Etimologia às nossas custas.
1) Do Latim COLOSSUS, do Grego KOLOSSOS, “estátua gigantesca”, de origem desconhecida. Serviu para dar nome a uma enorme estátua de Nero, que foi feita no local que em breve seria o CIRCUS MAXIMUS, por isso até hoje conhecido por “Coliseu”.
2) Do L. AMBITIO, “ar uma volta”, especialmente para colher votos ou elogios, formada por AMBI-, “ao redor”, mais IRE, “ir”.
3) Obscura! Obscura!!
4) Controversa!
5) Tupi, SARI’GWE, “sarigueia”.
Prefiro siamês, obrigado. Mas você vai enviar também as rações caras, não?