Resposta:

Ela vem do Latim GEMEBUNDUS, “aquele que geme ou se lamenta muito”, de  GEMERE, “emitir sons de dor”, mais a expressão, AB UNDA,  que queria dizer “como as ondas”, ou seja, “em grande quantidade”.