Resposta:

O nome desse espírito maléfico foi para o Inglês a partir do Francês GOBELIN, de GOBELINUS, o nome em Latim medieval de um ser que estava assombrando a região do Evreux.

Possivelmente se relacione ao Germânico  Kobold, de Godbald, formado pelas palavras Gott, “Deus”, mais bald, “atrevido, desobediente”.