Resposta:

De golfar, possivelmente de golfo, no sentido de envolver grande quantidade de líquidos. E golfo é do Italiano GOLFO, “golfo, baía”, do Latim COLFOS, do Grego KOLPOS, “golfo, baía”, originalmente “espaço entre ondas, dobra de uma vestimenta”.