Resposta:

Pertinente, a dúvida. Mas não têm ligação, não.

1) Do Italiano GOLFO, “golfo, baía”, do Latim COLFOS, do Grego KOLPOS, “golfo, baía”, originalmente “espaço entre ondas, dobra de uma vestimenta”.

2) Do Latim DELPHINUS, do Grego DELPHYS, “útero”, aparentemente pelo fato de eles darem à luz o filhote da forma normal dos outros mamíferos.