Gostei muito de conhecer as etimologias das palavras canário e tartaruga!
Eu pesquisei porque tenho uma história em quadrinhos que tem um canário e uma tartaruga, só uma sugestão: acrescentem que o nome tartaruga foi escolhido porque ela, por seu hábito de se banhar nas lamas, foi confundida com uma criatura do inferno.
No caso, o Tártaro é a região mais intensa e profunda do inferno na mitologia grega.
E bom, por hora, é isso aí mesmo, abraços e até a próxima então!
Resposta:
Agradecemos a sugestão, mas não encontramos menção aos banhos de lama do quelônio em nossas fontes.