esta matéria me interessa por me trazer lembranças de meu pai {de abençoada memória} era teólogo e um profundo estudioso do grego e latim,além de um hebraísta por nato! com vocês relembro meus bons momentos falando sobre etimologia que sempre tive paixão !. vejo muita pergunta sobre o tetragrama=יהו ה,na verdade,nós judeus não sabemos pronunciar o nome de d\’us por 2 motivos: 1 por ser apenas o sumo sacerdote o pronunciava 1 vez ao ano no yom kipur no templo e o povo não ouvia,e após a destruição do templo não foi mais pronunciado;2 não haviam vogais escritas no alfabeto hebreu,na diáspora foram criados os massoréticos [pequenos sinais abaixo das consoantes] para não perdermos nossos idioma e tradição,então quando está escrito יהו הyh\”wh,pronunciamos:אדו \’ני.ad\’onai !o site foi uma descoberta importante e mais uma vez agradeço a todos pelo belo trabalho !tenho aprendido muito com vocês!