Mas se a etimologia tiver a ver com o que acabei de descrever, continuará sendo um caso apenas para o dicionário?