Resposta:

Essa palavra vem de maneira, do Latim  manuarius, “referente à mão”, de manus, “mão” e depois “jeito adequado de fazer algo”.

Note-se que o uso dado a essa palavra em Arte não é objeto da Etimologia.